1
00:00:20,281 --> 00:00:23,806
No sabía que jodido
arriba Sophie y yo estábamos

2
00:00:23,849 --> 00:00:25,938
hasta que conseguimos a Henry.

3
00:00:28,767 --> 00:00:31,292
No sé nada de esto, James.

4
00:00:31,335 --> 00:00:33,555
Este es el futuro, Soph.

5
00:00:33,598 --> 00:00:35,513
¿Cómo podríamos al menos
no ves esto?

6
00:00:35,557 --> 00:00:36,906
Se siente tan raro.

7
00:00:36,949 --> 00:00:39,648
No, esto debería ser emocionante.

8
00:00:39,691 --> 00:00:41,171
Soy.

9
00:00:41,215 --> 00:00:42,694
¿Eres qué?

10
00:00:44,348 --> 00:00:45,784
Entusiasmado.

11
00:00:46,437 --> 00:00:47,917
Bien.

12
00:00:48,483 --> 00:00:49,962
Entremos.

13
00:00:55,055 --> 00:00:58,580
Soph, es sólo un sueño
estás hablando.

14
00:00:59,276 --> 00:01:01,104
Sí, pero creo que los sueños

15
00:01:01,148 --> 00:01:03,280
son nuestro subconsciente
tratando de hablar con nosotros.

16
00:01:03,324 --> 00:01:06,805
Está bien. Lo que crees que es eso
¿Tu sueño intenta decirte?

17
00:01:09,243 --> 00:01:12,681
que estoy en lo correcto
lugar, en el momento adecuado.

18
00:01:12,724 --> 00:01:15,118
Mi equipaje ya no está.
Estoy feliz.

19
00:01:16,902 --> 00:01:18,513
Yo también.

20
00:01:19,296 --> 00:01:21,124
¿Estás seguro de que quieres esto?

21
00:01:21,168 --> 00:01:23,213
No, solo quería
para ver cómo lo llevas.

22
00:01:23,257 --> 00:01:26,608
Quiero decir, míralo.
Es tan beat y pesado.

23
00:01:26,651 --> 00:01:28,784
Hay que fijarse en las líneas.

24
00:01:28,827 --> 00:01:33,049
Ponle tela nueva a esta cosa y estará
va a ser hermoso. Y lo mejor es que es gratis.

25
00:01:33,093 --> 00:01:37,009
Sólo tienes que subirlo
y yo haré el resto. Prometo.

26
00:01:40,535 --> 00:01:42,014
Yo también te amo.

27
00:01:47,107 --> 00:01:48,891
Eso bastará.

28
00:01:48,934 --> 00:01:51,459
cualquier otra cosa
¿Puedo hacerlo por ustedes?

29
00:01:52,982 --> 00:01:55,637
Podrías unirte a nosotros para
cena el sábado por la noche.

30
00:01:55,680 --> 00:01:57,639
Eso es muy amable.
No es necesario.

31
00:01:57,682 --> 00:02:00,642
Por favor. Insisto.
Déjanos agradecerte adecuadamente.

32
00:02:00,685 --> 00:02:02,513
Sophie, es mi trabajo.

33
00:02:02,557 --> 00:02:05,995
Barry, es más fácil simplemente dar
ella lo que quiere. Confía en mí.

34
00:02:06,038 --> 00:02:08,258
Está bien, tú ganas.
Me encantaría venir. Excelente.

35
00:02:08,302 --> 00:02:10,652
Gracias. Nos vemos entonces.

36
00:02:15,091 --> 00:02:16,658
Me encanta.

37
00:02:17,137 --> 00:02:18,486
Yo también.

38
00:02:20,444 --> 00:02:21,576
Y te amo.

39
00:02:21,619 --> 00:02:23,143
¿Sí? Sí.

40
00:02:40,247 --> 00:02:41,509
Hola.

41
00:02:41,552 --> 00:02:44,729
James, lo siento mucho, mucho.

42
00:02:56,611 --> 00:02:59,004
No se siente como en casa.

43
00:02:59,048 --> 00:03:00,615
Y no lo hará si no lo intentas.

44
00:03:00,658 --> 00:03:04,009
James, estoy aquí para intentarlo.
porque quiero apoyarte.

45
00:03:04,053 --> 00:03:06,273
Sólo te digo lo que siento.

46
00:03:41,786 --> 00:03:43,353
¿Ya te vas?

47
00:03:43,397 --> 00:03:47,357
Sí, sí. soy simplemente amable
de asustarse un poco.

48
00:03:47,401 --> 00:03:49,272
Sabes, solo quiero
llegar temprano,

49
00:03:49,316 --> 00:03:51,579
calma mis nervios antes de que
Tienes que saltar, ya sabes.

50
00:03:51,622 --> 00:03:53,537
Bueno, ¿por qué no
¿Quedarse y relajarse?

51
00:03:53,581 --> 00:03:55,104
Podemos preparar un gran desayuno.

52
00:03:55,147 --> 00:03:57,062
No, Sofía. Es mi primer día.
Vamos.

53
00:03:57,106 --> 00:03:59,674
Es tu empresa.
Puedes hacer las reglas.

54
00:03:59,717 --> 00:04:02,285
Sí, y estoy seguro
esta gente piensa

55
00:04:02,329 --> 00:04:05,897
Sólo soy un jodido indigno
mocoso como es, ¿verdad?

56
00:04:05,941 --> 00:04:08,857
Mira, realmente solo necesito
llegar temprano,

57
00:04:08,900 --> 00:04:11,076
orientarme,
Tranquilízate, ¿vale?

58
00:04:15,167 --> 00:04:19,302
Y oye, esto...
esto es realmente dulce.

59
00:04:19,346 --> 00:04:21,478
Me encanta.
Grandes expectativas.

60
00:04:22,653 --> 00:04:24,176
Ayúdame a mantenerme castigado.

61
00:04:35,318 --> 00:04:36,885
¿Café?

62
00:04:38,365 --> 00:04:39,844
No, gracias.

63
00:04:44,022 --> 00:04:47,287
Esto lo hará. solo
Lo llevaré arriba.

64
00:04:56,557 --> 00:05:00,648
Señorita Sophie, ¿preferiría el
¿Pollo o sopa para el almuerzo?

65
00:05:00,691 --> 00:05:03,651
Es sólo Sophie.
No, se necesita "señorita".

66
00:05:03,694 --> 00:05:05,653
Y yo... estoy bien.

67
00:05:05,696 --> 00:05:07,437
Pero es mi trabajo.

68
00:05:09,570 --> 00:05:11,180
Hacer una pausa.

69
00:05:12,703 --> 00:05:14,357
Entonces, ¿no hay sopa hoy?

70
00:05:14,401 --> 00:05:15,489
No, no.

71
00:05:16,228 --> 00:05:18,187
Mira, no soy...
No soy James.

72
00:05:18,230 --> 00:05:20,929
Yo no crecí así.
No necesito esto.

73
00:05:21,886 --> 00:05:24,672
Sólo...
haz lo que quieras, ¿vale?

74
00:05:24,715 --> 00:05:26,413
Sólo necesito estar solo.

75
00:05:31,374 --> 00:05:34,595
Él quería que tú dirigieras
esto en tu dirección.

76
00:05:34,638 --> 00:05:36,379
"La nueva era", decía.

77
00:05:36,423 --> 00:05:39,861
Esto es lo que quería tu padre.
Confía en mí.

78
00:05:39,904 --> 00:05:43,212
Y crees que los demás obtendrían
¿Estás de acuerdo con mi revolución verde?

79
00:05:43,255 --> 00:05:45,736
Se trata de
cómo lo presentas.

80
00:05:45,780 --> 00:05:48,478
Haz tu ambiental
punto de vista tiene sentido comercial,

81
00:05:48,522 --> 00:05:52,221
y tendrás estos viejos cabrones
en viajes en canoa para la próxima primavera.

82
00:05:57,052 --> 00:05:58,662
El salón.

83
00:05:58,706 --> 00:06:00,882
Sí, lo sé. Es un trabajo en progreso.
Yo me encargaré de ello.

84
00:06:00,925 --> 00:06:03,058
No, no, no, lo arreglaré.

85
00:06:03,101 --> 00:06:06,931
Rosa, para. Por favor.
Por favor, detente.

86
00:06:07,584 --> 00:06:08,846
Señorita Sofía...

87
00:06:09,543 --> 00:06:12,154
No tienes que luchar contra esto.

88
00:06:12,197 --> 00:06:14,417
Es tu nueva vida.
Deberías simplemente disfrutarlo.

89
00:06:14,461 --> 00:06:18,073
Este es mi trabajo, y yo...
Estoy muy agradecido por ello.

90
00:06:18,769 --> 00:06:20,249
¿Pero lo eres?

91
00:06:22,164 --> 00:06:25,559
Cuando eras una niña,
¿Qué querías ser?

92
00:06:26,473 --> 00:06:29,040
Estoy bastante seguro de que no fue así
el ama de llaves de alguien.

93
00:06:31,739 --> 00:06:33,871
Estoy tan feliz aquí.

94
00:06:34,785 --> 00:06:36,526
Estoy muy agradecido por mi trabajo.

95
00:06:36,570 --> 00:06:39,311
Eso no es lo que estoy tratando de decir.
Sé que lo eres.

96
00:06:39,355 --> 00:06:42,053
Y eres excelente en tu trabajo.
Y lo aprecio.

97
00:06:42,663 --> 00:06:44,055
Pero...

98
00:06:44,099 --> 00:06:47,015
estoy tratando de sentir
Más cómodo aquí.

99
00:06:47,058 --> 00:06:49,278
Y quiero que tú también lo hagas.

100
00:06:50,366 --> 00:06:52,455
Así que en lugar de decirme
para disfrutar de mi nueva vida,

101
00:06:52,499 --> 00:06:55,980
¿Por qué no me dices qué?
tu nueva vida ideal sería.

102
00:07:00,071 --> 00:07:01,464
¡Hola!

103
00:07:03,161 --> 00:07:05,468
¡Hola! ¿Alguien aquí?

104
00:07:05,512 --> 00:07:07,296
Estoy en el dormitorio.

105
00:07:11,518 --> 00:07:13,389
¿Dónde están todos?

106
00:07:15,739 --> 00:07:17,349
¿Qué?

107
00:07:18,916 --> 00:07:20,570
Los despedí.

108
00:07:21,179 --> 00:07:23,486
¿Tú qué?

109
00:07:24,531 --> 00:07:27,011
- Nena, antes de que llegues.
raro solo... -Espera.

110
00:07:27,925 --> 00:07:29,492
Hablas en serio.

111
00:07:30,275 --> 00:07:32,669
Sofía, ¿por qué?

112
00:07:32,713 --> 00:07:35,629
- ¿Por qué harías eso?
- No los necesitamos.

113
00:07:35,672 --> 00:07:38,545
Nena, son simplemente una enfermedad poco saludable.
distracción. Confía en mí.

114
00:07:38,588 --> 00:07:42,940
¿Una distracción? Bebé,
esta es una casa grande.

115
00:07:42,984 --> 00:07:45,073
Necesitamos ayuda para afrontarlo.
Confía en mí.

116
00:07:45,116 --> 00:07:48,816
¿Sabes cuánto tiempo ha pasado desde que Rosa
¿Ha ido a ver a su familia a Guatemala?

117
00:07:48,859 --> 00:07:50,818
¿Su hijo Carlos?

118
00:07:50,861 --> 00:07:54,648
Ni siquiera conozco a Rosa. ella no estaba
Trabajando aquí cuando era niño.

119
00:07:54,691 --> 00:07:55,997
Catorce años.

120
00:07:56,040 --> 00:07:58,739
catorce años
no ha visto a su único hijo.

121
00:07:59,566 --> 00:08:03,483
Yo... los despedí
para encontrar sus sueños.

122
00:08:03,526 --> 00:08:06,660
¿Sus sueños? Sofía,
esta es su vida.

123
00:08:06,703 --> 00:08:08,139
Su sustento.

124
00:08:08,183 --> 00:08:09,967
Esto es...
Esto es lo que hacen.

125
00:08:10,011 --> 00:08:11,969
Si, también les di
salario de dos años.

126
00:08:12,013 --> 00:08:13,841
¿Tú qué?

127
00:08:13,884 --> 00:08:17,105
¿Qué? tenemos mas
dinero que Dios ahora.

128
00:08:17,148 --> 00:08:18,933
No sé por qué estás enojado.

129
00:08:18,976 --> 00:08:21,065
Yo... yo soy...

130
00:08:22,023 --> 00:08:23,807
No estoy enojado. No estoy enojado.
Yo solo...

131
00:08:23,851 --> 00:08:25,548
Estoy... estoy confundido.
Supongo.

132
00:08:25,592 --> 00:08:28,420
No se permite la ayuda pagando
para que sus sueños se hagan realidad.

133
00:08:28,464 --> 00:08:30,597
No los estoy complaciendo.
Los estoy liberando.

134
00:08:30,640 --> 00:08:35,166
Mira, si vamos a ser gente rica, esto
es la versión de ellos que seremos.

135
00:08:35,210 --> 00:08:37,647
No señores supremos
a los sirvientes contratados.

136
00:08:38,692 --> 00:08:40,476
Eso no es lo que somos.

137
00:08:42,086 --> 00:08:44,654
Sofía, no puedo creerlo.
tu hiciste esto.

138
00:08:47,527 --> 00:08:48,919
Créelo.

139
00:08:49,877 --> 00:08:51,705
Porque sucedió.

140
00:08:51,748 --> 00:08:54,490
Y vamos a ser
mejor por ello.

141
00:08:55,622 --> 00:08:57,058
Cada uno de nosotros.

142
00:08:58,276 --> 00:09:00,888
Estás loco.
Estás loco.

143
00:09:00,931 --> 00:09:03,238
¿Crees que sí? Sí.

144
00:09:05,240 --> 00:09:07,198
¿Quieres saber qué más?

145
00:09:07,808 --> 00:09:09,461
¿Qué?

146
00:09:09,984 --> 00:09:11,463
Ven aquí.

147
00:09:16,338 --> 00:09:17,731
Ahora...

148
00:09:17,774 --> 00:09:23,737
Ahora tenemos este grande, grande
mansión para nosotros solos.

149
00:09:23,780 --> 00:09:25,434
Sí.

150
00:10:01,601 --> 00:10:03,864
Nos importa una mierda
sobre el medio ambiente.

151
00:10:03,907 --> 00:10:06,910
Quiero decir, ¿es eso realmente lo que
¿Quieres que se vea esta empresa?

152
00:10:10,697 --> 00:10:12,046
Voy a ser franco.

153
00:10:12,089 --> 00:10:14,788
Estás siendo demasiado idealista.

154
00:10:14,831 --> 00:10:19,619
Desafortunadamente, este es el más rentable.
manera de construir en el mundo globalizado de hoy.

155
00:10:20,968 --> 00:10:23,274
Es tu esposa.
Suena urgente.

156
00:10:24,536 --> 00:10:26,103
Sofía.

157
00:10:26,147 --> 00:10:28,149
Estoy perdiendo la cabeza y necesito
Tu ayuda con este césped.

158
00:10:28,192 --> 00:10:30,804
Estoy en el trabajo.

159
00:10:30,847 --> 00:10:32,675
Lo sé, James.

160
00:10:34,895 --> 00:10:37,027
Lo haré esta noche.

161
00:10:44,600 --> 00:10:47,037
¿Cómo carajo hago esta mierda?

162
00:10:55,742 --> 00:10:58,135
Eso es lo que hice.

163
00:11:13,455 --> 00:11:16,719
Todavía estábamos en el loft y era
hecho como siempre habíamos hablado.

164
00:11:16,763 --> 00:11:18,982
Ya sabes, la habitación de invitados y todo.

165
00:11:19,026 --> 00:11:20,723
Estábamos tan felices.

166
00:11:20,767 --> 00:11:22,638
Es un sueño.

167
00:11:25,380 --> 00:11:28,035
No puedo tener sirvientes
asistentes.

168
00:11:28,078 --> 00:11:30,211
No es así como tratas a la gente.

169
00:11:30,254 --> 00:11:32,866
Me hace constantemente
pregunta por qué estamos aquí.

170
00:11:32,909 --> 00:11:36,608
Bueno, tal vez tengas que parar.
cuestionarlo y simplemente aceptarlo.

171
00:11:42,049 --> 00:11:43,528
Ojalá pudiera.

172
00:11:47,271 --> 00:11:49,883
No sé. hubo
algo tan seguro.

173
00:11:49,926 --> 00:11:52,842
No solo vivir de lo mensual
mesada que papá daba, ya sabes.

174
00:11:52,886 --> 00:11:55,062
Sin responsabilidades reales.

175
00:11:55,105 --> 00:11:58,543
No sé. Supongo que pensé
así sería mi vida.

176
00:11:58,587 --> 00:12:00,937
Puedes alejarte de esto
cuando quieras.

177
00:12:00,981 --> 00:12:03,766
No, no, quiero esto.

178
00:12:03,810 --> 00:12:05,507
Esto se siente mucho
más real que eso.

179
00:12:05,550 --> 00:12:09,076
Y más duro, claro.
Pero... real.

180
00:12:09,119 --> 00:12:10,904
¿Y qué te detiene?

181
00:12:10,947 --> 00:12:14,081
Bueno, por un lado,
Mi esposa despidió nuestra ayuda.

182
00:12:14,124 --> 00:12:15,909
Hasta el último.

183
00:12:15,952 --> 00:12:18,172
¿Por qué haría eso?

184
00:12:18,215 --> 00:12:22,132
Creo que ella quiere que lo deje todo.
ir y volver a nuestras antiguas vidas.

185
00:12:24,831 --> 00:12:26,615
De alguna manera,

186
00:12:26,658 --> 00:12:30,271
disparar toda la ayuda lo hace
imposible vivir esta nueva vida,

187
00:12:30,314 --> 00:12:32,664
y ella lo sabe.

188
00:12:34,971 --> 00:12:36,756
Me siento atrapado.

189
00:12:38,235 --> 00:12:40,629
Si esto es algo
realmente quieres,

190
00:12:40,672 --> 00:12:43,675
es posible que tengas que luchar contra ella
con tu propio arsenal.

191
00:12:44,676 --> 00:12:48,768
James, eres un hombre muy rico.
con muchos recursos nuevos.

192
00:12:49,333 --> 00:12:50,944
Siempre hay una solución.

193
00:12:50,987 --> 00:12:52,946
Una solución...

194
00:12:52,989 --> 00:12:57,124
ella puede aprender a amar
mucho más de lo que crees.

195
00:12:57,167 --> 00:12:58,908
Por favor. Soy todo oídos.

196
00:12:58,952 --> 00:13:01,432
Hace seis meses
tu padre fue abordado

197
00:13:01,476 --> 00:13:04,522
con una muy interesante
presentación, por decir lo menos.

198
00:13:04,566 --> 00:13:07,134
Todos tuvimos que firmar un
acuerdo de confidencialidad.

199
00:13:07,177 --> 00:13:09,571
No sé nada de esto, James.

200
00:13:09,614 --> 00:13:11,486
Este es el futuro, Soph.

201
00:13:11,529 --> 00:13:13,401
¿Cómo podríamos al menos
no ves esto?

202
00:13:13,444 --> 00:13:15,316
Se siente tan raro.

203
00:13:15,359 --> 00:13:17,666
No, esto debería ser emocionante.

204
00:13:17,709 --> 00:13:19,146
Soy.

205
00:13:19,189 --> 00:13:21,191
¿Eres qué?

206
00:13:22,236 --> 00:13:23,715
Entusiasmado.

207
00:13:24,673 --> 00:13:25,848
Bien.

208
00:13:26,414 --> 00:13:28,198
Entremos.

209
00:13:37,468 --> 00:13:41,298
mi padre devoto
su vida a esto.

210
00:13:41,342 --> 00:13:45,476
No hay nadie más en el mundo.
acercándonos a nuestro nivel de realismo.

211
00:13:46,390 --> 00:13:49,872
tienes una oportunidad

212
00:13:49,916 --> 00:13:53,223
ser el primero en dar el paso
hacia el próximo siglo.

213
00:13:55,399 --> 00:13:57,184
¿Hay diferencias?

214
00:13:57,227 --> 00:14:00,404
todos ellos tienen
las mismas capacidades.

215
00:14:01,231 --> 00:14:04,147
Todo se reduce a
preferencias estéticas.

216
00:14:04,191 --> 00:14:05,714
Por ejemplo...

217
00:14:06,671 --> 00:14:09,544
Me gusta especialmente Jessica aquí.

218
00:14:10,371 --> 00:14:12,895
Ella es exquisita.

219
00:14:16,072 --> 00:14:17,857
Jessica, ¿por qué no me saludas?

220
00:14:18,727 --> 00:14:19,728
Hola.

221
00:14:19,771 --> 00:14:22,600
¿Qué más haría?
¿te gusta que diga?

222
00:14:23,297 --> 00:14:24,994
¿Te gusta tu existencia?

223
00:14:25,038 --> 00:14:29,738
Si mis guardianes están contentos,
Me sentiría realizado.

224
00:14:29,781 --> 00:14:33,046
¿Qué quieres decir con "cumplido"?

225
00:14:33,089 --> 00:14:37,093
Mi propósito se actualizaría,
conduciendo a mi progresión.

226
00:14:37,137 --> 00:14:39,052
¿Y eso es lo que quieres?

227
00:14:39,487 --> 00:14:41,532
Mucho es así.

228
00:14:42,403 --> 00:14:44,318
No lo sé, James.

229
00:14:45,101 --> 00:14:46,407
¿Acerca de?

230
00:14:46,450 --> 00:14:48,626
son tan perfectos
y hermosa. Es...

231
00:14:48,670 --> 00:14:51,586
Sí, realmente lo son.
Son obras de arte.

232
00:14:51,629 --> 00:14:53,544
Bueno.

233
00:14:53,588 --> 00:14:56,373
Yo sólo... no lo sé.
Me hace sentir muy raro.

234
00:14:56,417 --> 00:14:58,636
Bien, ¿qué pasa con eso?
Háblame.

235
00:14:59,333 --> 00:15:00,900
Bueno, sé que es tonto,

236
00:15:00,943 --> 00:15:03,598
pero quiero ser el
la chica más guapa de la casa.

237
00:15:03,641 --> 00:15:06,862
Lo estarás, ¿de acuerdo?
Ella es solo un robot.

238
00:15:09,082 --> 00:15:10,692
Mira...

239
00:15:10,735 --> 00:15:13,651
a primera vista puedo entender
¿Por qué estás pensando eso?

240
00:15:13,695 --> 00:15:17,264
Pero es como estar celoso
de un hermoso cuadro.

241
00:15:18,569 --> 00:15:22,399
Me hace sentir cohibido
y realmente no... No hay razón para hacerlo.

242
00:15:22,443 --> 00:15:24,532
Simplemente así es, James.

243
00:15:26,490 --> 00:15:29,493
Este es el futuro, Soph.
¿Bueno?

244
00:15:29,537 --> 00:15:31,452
Podemos tenerlo ahora mismo.

245
00:15:31,495 --> 00:15:33,889
¿Cómo no intentamos al menos esto?

246
00:15:33,933 --> 00:15:35,804
¿Qué pasa con uno de los machos?

247
00:15:35,847 --> 00:15:38,981
creo que eso seria
hazme sentir menos incómodo.

248
00:15:40,330 --> 00:15:41,941
A mí me da todo lo mismo.

249
00:15:48,338 --> 00:15:52,473
Todos fueron creados para representar
una versión perfecta de la humanidad,

250
00:15:52,516 --> 00:15:56,129
uno que todos no logramos lograr.

251
00:15:57,043 --> 00:16:00,176
- Como una bella obra de arte.
- Exactamente.

252
00:16:00,220 --> 00:16:03,527
Suena como si debería serlo
en un museo, no en una casa.

253
00:16:03,571 --> 00:16:05,877
No, al contrario.

254
00:16:05,921 --> 00:16:11,796
Mis robots harán, o no,
todo lo que les pidas.

255
00:16:12,754 --> 00:16:14,843
no hay lugar
pertenecen más.

256
00:16:15,800 --> 00:16:18,978
Henry, por favor ven aquí.

257
00:16:26,550 --> 00:16:30,380
Henry, quiero que
arrodíllate frente a James.

258
00:16:35,081 --> 00:16:37,692
James, ¿te importaría?
levantando el pie?

259
00:16:44,090 --> 00:16:49,878
Henry, quiero que lamas
la suela del zapato de James.

260
00:17:02,238 --> 00:17:04,066
Eso es increíble.

261
00:17:13,206 --> 00:17:16,035
Si surge algún problema,

262
00:17:16,078 --> 00:17:19,429
El defecto de Henry es regresar.
a su estación de acoplamiento

263
00:17:19,473 --> 00:17:21,040
y restablecer.

264
00:17:22,432 --> 00:17:24,782
Cualquier problema más allá de eso y...

265
00:17:30,266 --> 00:17:32,703
Soy tu asesor personal.

266
00:17:32,747 --> 00:17:35,924
Me tendrás en
a tu disposición 24/7.

267
00:17:36,577 --> 00:17:38,448
¿Qué tipo de problemas surgen?

268
00:17:38,492 --> 00:17:39,797
No hay nada de qué preocuparse.

269
00:17:39,841 --> 00:17:43,105
Habla y comunicación
problemas, en su mayoría.

270
00:17:44,063 --> 00:17:47,240
Sí, pero eso es normal, ¿verdad?

271
00:17:47,283 --> 00:17:51,026
lo importante
a tener en cuenta con la IA...

272
00:17:51,070 --> 00:17:54,508
hay que dejar que se adapte
y crecer a su propio ritmo.

273
00:18:09,914 --> 00:18:12,134
Buenos días, Sofía.

274
00:18:13,614 --> 00:18:15,050
Buen día.

275
00:18:17,748 --> 00:18:21,665
Le estoy preparando a James unos huevos.
¿Te importaría alguno?

276
00:18:22,449 --> 00:18:23,798
No.

277
00:18:24,233 --> 00:18:25,669
No, gracias.

278
00:18:26,670 --> 00:18:28,455
¿Qué tal un poco de avena?

279
00:18:28,498 --> 00:18:30,544
No. De verdad, estoy bien.

280
00:18:34,809 --> 00:18:37,116
La mejor tortilla de todos los tiempos.

281
00:18:44,514 --> 00:18:48,039
Él no se irá sin
Le estás diciendo qué hacer, Soph.

282
00:18:48,083 --> 00:18:52,043
Se siente realmente raro
ordenarle que haga cosas.

283
00:18:52,087 --> 00:18:55,482
Sí, está bien, está bien.
Pero no debería ser así.

284
00:18:55,525 --> 00:18:57,440
piensa en el
como lavadora.

285
00:18:57,484 --> 00:19:01,270
No te sientes raro diciéndole a tu lavado
máquina para limpiar tu ropa, ¿verdad?

286
00:19:01,314 --> 00:19:04,839
- Eso es ridículo.
comparación, James. -¿Lo es?

287
00:19:04,882 --> 00:19:06,493
Si lo pones en
una habitación llena de gente,

288
00:19:06,536 --> 00:19:08,495
Estarías en apuros
para saber quién es quién.

289
00:19:08,538 --> 00:19:10,627
Sí, está bien,
hasta que hables con él.

290
00:19:10,671 --> 00:19:13,543
Quiero decir, es tan sumiso.
y servil.

291
00:19:17,112 --> 00:19:20,115
lo miro
y solo ver a una persona.

292
00:19:22,944 --> 00:19:24,380
Bueno.

293
00:19:24,424 --> 00:19:28,863
Bueno, ¿quieres que te dé?
¿Le da una lista de cosas que hacer?

294
00:19:31,474 --> 00:19:34,999
Me gusta hacer mi propio desayuno.
Hace que mi día comience.

295
00:19:35,043 --> 00:19:38,002
Entonces haz tu propio desayuno, Sophie.
¿Está bien?

296
00:19:38,046 --> 00:19:41,354
Todo lo que digo es
Elige tus batallas.

297
00:19:41,397 --> 00:19:45,271
Hay mucho que hacer alrededor
aquí y no puedes hacerlo todo.

298
00:19:45,314 --> 00:19:47,098
Para eso está aquí.

299
00:20:05,769 --> 00:20:08,294
Sé que no te gusta tu
desayuno hecho para ti,

300
00:20:08,337 --> 00:20:12,080
pero le hice café a James y no lo hice.
Quiero que lo que sobra se desperdicie.

301
00:20:12,123 --> 00:20:14,996
El plátano no se hizo.
Fue entregado tal cual.

302
00:20:15,039 --> 00:20:18,478
Estaré trabajando en mi camino
la lista de tareas pendientes como priorizadas.

303
00:20:18,521 --> 00:20:21,481
Si mis servicios son necesarios
en otro lugar, por favor házmelo saber.

304
00:20:21,524 --> 00:20:23,178
Mejor, Enrique.

305
00:20:45,461 --> 00:20:47,246
Enrique, sal.

306
00:20:53,687 --> 00:20:55,210
Puede que te haya estado mirando,

307
00:20:55,254 --> 00:20:57,734
pero estoy seguro de que no lo era
mirando tu cuerpo.

308
00:20:57,778 --> 00:20:59,780
Recuerda, es un robot, Soph.

309
00:20:59,823 --> 00:21:02,478
Sentí que él era
mirando mi cuerpo.

310
00:21:02,522 --> 00:21:05,176
Estoy aquí solo y estoy
realmente incómodo.

311
00:21:05,220 --> 00:21:07,222
¿Puedes por favor volver a casa?

312
00:21:07,266 --> 00:21:09,050
No puedo simplemente irme.

313
00:21:10,573 --> 00:21:13,141
Mira, solo dile que se vaya.
a su estación de acoplamiento.

314
00:21:13,184 --> 00:21:16,797
Estaré en casa tan pronto como
posible, ¿vale? Prometo.

315
00:21:22,063 --> 00:21:25,762
Apreciamos su marca fresca
de perspectiva aquí, James.

316
00:21:25,806 --> 00:21:28,156
Pero dos meses más
¿hemorragia de dinero?

317
00:21:28,199 --> 00:21:30,680
Necesitamos comenzar
apretando los gatillos aquí.

318
00:21:33,466 --> 00:21:35,903
James, no puedes forzar
gente a cambiar.

319
00:21:35,946 --> 00:21:41,735
Necesitas pensar en cómo hacer
Funciona con lo que son los datos.

320
00:21:42,562 --> 00:21:44,041
Se lo agradezco.

321
00:21:49,177 --> 00:21:51,701
Nena, ya está encendido.
su estación de acoplamiento.

322
00:21:52,876 --> 00:21:55,226
Necesito desahogarme un poco.
¿Está bien?

323
00:21:55,270 --> 00:21:57,141
Si no quieres
para jugar una ronda o dos,

324
00:21:57,185 --> 00:22:00,362
Yo, a diferencia de ti, no sentiré
culpable de despertar a nuestro robot.

325
00:22:00,406 --> 00:22:02,016
Ese es el punto.

326
00:22:02,059 --> 00:22:04,105
No entiendo por qué estás
tratando de hacerme sentir mal

327
00:22:04,148 --> 00:22:06,368
sobre no querer trabajar
salir a horas tan extrañas.

328
00:22:06,412 --> 00:22:10,024
No lo estoy intentando. Lo lamento.
En serio, relájate.

329
00:22:10,067 --> 00:22:13,419
Voy a robarme a Henry por un segundo. tu
Puede dejarlo cargar más tiempo por la mañana.

330
00:22:13,462 --> 00:22:16,378
Recuerdo claramente que decían
para no interrumpir las cargas.

331
00:22:16,422 --> 00:22:20,991
Necesito esto. no puedo irme a la cama
la forma en que me siento ahora.

332
00:22:21,688 --> 00:22:23,298
A menos que quieras jugar.

333
00:22:27,128 --> 00:22:28,782
Eso es lo que pensé.

334
00:22:36,442 --> 00:22:40,271
¿Quieres que juegue como
¿Un intermedio o avanzado?

335
00:22:41,577 --> 00:22:43,362
Empecemos por el intermedio.

336
00:22:43,405 --> 00:22:46,408
No creo que negociaría
Bien con la derrota esta noche.

337
00:22:46,452 --> 00:22:48,932
Pareces estresado, James.

338
00:22:48,976 --> 00:22:51,935
Bueno, eso es probablemente
Porque lo soy, Henry.

339
00:22:51,979 --> 00:22:54,242
¿Qué pasa?

340
00:22:55,939 --> 00:22:58,202
¿Qué te hace preguntarme eso?

341
00:22:58,942 --> 00:23:00,901
Quizás pueda ayudar.

342
00:23:00,944 --> 00:23:03,817
Eres.

343
00:23:03,860 --> 00:23:06,123
Por eso estamos
jugando raquetbol.

344
00:23:25,795 --> 00:23:27,406
¡Dios!

345
00:23:34,151 --> 00:23:36,937
¿Qué quieres decir?
cuando gritas "Dios"?

346
00:23:38,808 --> 00:23:40,941
¿Sabes lo que Dios quiere decir, Henry?

347
00:23:40,984 --> 00:23:45,424
En las religiones monoteístas, él es el
creador y gobernante del universo.

348
00:23:46,642 --> 00:23:48,427
¿Crees en Dios?

349
00:23:49,515 --> 00:23:51,342
Mi creador es mi dios.

350
00:23:52,169 --> 00:23:54,345
Mis guardianes son mis gobernantes.

351
00:23:55,346 --> 00:23:57,566
y tu crees
¿Los humanos tienen un dios?

352
00:23:58,741 --> 00:24:00,700
No.

353
00:24:00,743 --> 00:24:05,269
No podemos estar científicamente seguros
quién es el responsable de hacerte.

354
00:24:05,313 --> 00:24:07,315
Mientras que contigo podemos estarlo.

355
00:24:07,358 --> 00:24:10,057
Lo que me permite certeza
en mi propósito.

356
00:24:11,362 --> 00:24:14,017
Sentí que tenía certeza.

357
00:24:15,018 --> 00:24:17,847
¿Qué pasó para cambiar eso?

358
00:24:20,023 --> 00:24:22,069
Mi padre murió.

359
00:24:25,855 --> 00:24:28,510
Lamento mucho tu pérdida.

360
00:24:33,689 --> 00:24:35,604
Me gustas, Enrique.

361
00:24:35,648 --> 00:24:37,998
El sentimiento es muy mutuo.

362
00:24:48,312 --> 00:24:49,488
Entonces...

363
00:24:49,531 --> 00:24:52,229
¿Cómo estuvo tu noche?
¿Sesión de raquetbol?

364
00:24:53,448 --> 00:24:54,667
Fue genial.

365
00:24:54,710 --> 00:24:57,452
es bueno dejarlo ir
un poco de vapor, ya sabes.

366
00:24:57,496 --> 00:24:59,193
Sí.

367
00:24:59,236 --> 00:25:01,325
Te diré que Henry,
Él lo pone fácil, ¿no?

368
00:25:01,369 --> 00:25:04,677
¿Qué quieres decir?
¿"Él lo hace fácil"?

369
00:25:05,895 --> 00:25:08,419
Es como tener una interesante
conversación con alguien,

370
00:25:08,463 --> 00:25:10,247
pero en realidad es solo para ti.

371
00:25:10,291 --> 00:25:12,641
¿Sabes? tu no
deberle nada.

372
00:25:13,033 --> 00:25:14,991
Es bonito.

373
00:25:17,864 --> 00:25:19,256
¿Estás bien?

374
00:25:20,562 --> 00:25:21,998
Sí.

375
00:25:22,695 --> 00:25:24,305
Sí, sólo estoy cansado.

376
00:25:25,219 --> 00:25:27,613
- Bueno.
- Que tenga un buen día.

377
00:25:28,614 --> 00:25:30,659
Gracias. Lo haré.

378
00:25:41,888 --> 00:25:44,020
Entonces en todas partes ves una costura.

379
00:25:44,717 --> 00:25:46,327
Como esto.

380
00:25:46,370 --> 00:25:47,458
¿Bueno?

381
00:25:51,114 --> 00:25:53,290
¿Es este sofá importante para ti?

382
00:25:55,641 --> 00:25:57,077
Fue.

383
00:25:58,426 --> 00:25:59,993
¿Por qué?

384
00:26:00,036 --> 00:26:02,778
representa
un sueño que una vez tuve.

385
00:26:03,866 --> 00:26:06,739
Es fascinante
considera lo que significan los sueños,

386
00:26:06,782 --> 00:26:09,089
y por qué los humanos los tienen.

387
00:26:10,133 --> 00:26:12,483
¿Los robots tienen sueños, Henry?

388
00:26:13,572 --> 00:26:15,486
No.

389
00:26:15,530 --> 00:26:17,619
No está en nuestra programación.

390
00:26:25,671 --> 00:26:28,804
Cariño, teníamos planes.
Hice reservas.

391
00:26:28,848 --> 00:26:30,719
Lo sé. Lo sé.

392
00:26:30,763 --> 00:26:33,156
Pero este es el único fin de semana que pudimos
Haz que funcione con Ronald y Jeremy.

393
00:26:33,200 --> 00:26:35,506
Y recién me lo estás diciendo ahora.

394
00:26:35,550 --> 00:26:37,421
Me acabo de enterar.

395
00:26:38,814 --> 00:26:40,424
Mira, Sofía.

396
00:26:41,382 --> 00:26:44,298
Estos tipos conocían a mi padre.
mejor que yo.

397
00:26:44,341 --> 00:26:46,430
Por primera vez en mi vida...

398
00:26:46,474 --> 00:26:48,563
Sé esto...
Sé que suena raro,

399
00:26:48,607 --> 00:26:52,001
pero siento que en realidad estoy
llegar a conocerlo de alguna manera.

400
00:26:53,002 --> 00:26:54,656
Bueno, este lugar
sigue siendo un desastre.

401
00:26:54,700 --> 00:26:58,355
No quiero gente aquí hasta que esté
Terminé de hacer lo que estoy haciendo.

402
00:26:58,399 --> 00:27:00,619
Para eso está Henry.
¿Bien?

403
00:27:11,978 --> 00:27:14,676
¿Quieres preguntarme algo?

404
00:27:16,722 --> 00:27:19,638
¿te gustaría
¿Tómate un descanso, Henry?

405
00:27:19,681 --> 00:27:21,814
¿te gustaría yo?
para tomar un descanso?

406
00:27:23,250 --> 00:27:25,208
Sí. Yo lo haría.

407
00:27:33,042 --> 00:27:36,089
Aquí. te quiero
para leer esto.

408
00:27:36,132 --> 00:27:38,482
Leer un capítulo cada dos días

409
00:27:38,526 --> 00:27:41,224
y podemos hablar de ello
en nuestro tiempo libre.

410
00:27:56,762 --> 00:27:59,852
Creo que este es el
motivo de la fuga.

411
00:27:59,895 --> 00:28:01,418
¿Qué es?

412
00:28:01,462 --> 00:28:04,857
es un problema muy comun
en motores mecánicos obsoletos.

413
00:28:04,900 --> 00:28:07,424
Oye, me voy a la ciudad.

414
00:28:08,295 --> 00:28:09,688
¿Necesitas algo?

415
00:28:09,731 --> 00:28:11,864
Mmm... sí.

416
00:28:11,907 --> 00:28:15,563
¿Puedes pasar por el lugar del automóvil y
a ver si tienen juego de juntas de culata

417
00:28:15,606 --> 00:28:18,566
para un Chevy 1955
¿bloque pequeño?

418
00:28:19,175 --> 00:28:21,787
¿Un Chevy de bloque pequeño de 1955?

419
00:28:22,439 --> 00:28:24,703
¿Eso es todo lo que necesito saber?

420
00:28:25,486 --> 00:28:26,748
Sí.

421
00:28:27,923 --> 00:28:29,359
Bueno.

422
00:28:31,840 --> 00:28:33,712
Yo también te amo.

423
00:28:38,629 --> 00:28:42,895
¿Sientes que tu amor por
¿Sophie crece con el tiempo o se desvanece?

424
00:28:42,938 --> 00:28:45,027
¿Qué te hace preguntarme eso?

425
00:28:45,071 --> 00:28:48,639
Creo que compartir tus miedos
te hace vulnerable.

426
00:28:48,683 --> 00:28:51,207
Y ser vulnerable es
la cuna del amor.

427
00:28:51,251 --> 00:28:53,514
¿Dónde aprendiste eso, Henry?

428
00:28:53,557 --> 00:28:58,171
Es algo que he deducido,
interactuando contigo y Sophie.

429
00:29:00,303 --> 00:29:02,088
¿Sientes miedos?

430
00:29:02,131 --> 00:29:05,526
creo que tengo programacion
que se parece mucho a los miedos.

431
00:29:05,569 --> 00:29:08,224
¿Sí? ¿Y qué es eso?

432
00:29:08,268 --> 00:29:10,749
creo que estaré
obsoleto un día,

433
00:29:10,792 --> 00:29:12,925
y mis guardianes podrán reemplazarme.

434
00:29:15,666 --> 00:29:19,453
La retrospectiva en primera persona.
El narrador es una elección eficaz.

435
00:29:19,496 --> 00:29:23,283
Hace que el lector se sienta un
intimidad con el personaje.

436
00:29:25,851 --> 00:29:27,243
¿Sientes eso?

437
00:29:27,287 --> 00:29:30,333
¿Quieres que sienta eso?

438
00:29:31,117 --> 00:29:32,771
Sí. Bueno.

439
00:29:33,336 --> 00:29:34,816
Entonces lo haré.

440
00:29:37,123 --> 00:29:39,473
¿Puedes beber vino, Henry?

441
00:29:39,995 --> 00:29:41,780
Supongo que podría.

442
00:29:42,737 --> 00:29:46,436
Bueno, ¿qué pasa con
cosas que consumes?

443
00:29:46,480 --> 00:29:50,571
Tengo un tanque de almacenamiento dentro de mí
que mi estación de acoplamiento se vacíe.

444
00:30:02,539 --> 00:30:05,151
Saludos y bienvenido
a nuestro nuevo hogar.

445
00:30:05,194 --> 00:30:08,850
Y a Enrique.
Es simplemente espectacular.

446
00:30:10,156 --> 00:30:12,158
¡Guau!
Henry, esto se ve increíble.

447
00:30:12,201 --> 00:30:15,596
"No te preocupes por su apariencia;
tomar todo como prueba.

448
00:30:15,639 --> 00:30:16,945
No hay mejor regla."

449
00:30:16,989 --> 00:30:18,991
Charles Dickens, 1861.

450
00:30:19,034 --> 00:30:22,429
Vaya. Citas de Dickens.

451
00:30:22,472 --> 00:30:24,170
¿Qué capítulo?

452
00:30:24,213 --> 00:30:25,519
Cuarenta y uno.

453
00:30:25,562 --> 00:30:27,608
Leí con anticipación.
Espero que no te importe.

454
00:30:27,651 --> 00:30:30,393
lo tienes leyendo
¿Grandes expectativas?

455
00:30:30,437 --> 00:30:34,310
Sí. No es nada. Sólo un
capítulo cada dos días.

456
00:30:34,354 --> 00:30:36,269
Interesante.

457
00:30:36,747 --> 00:30:38,532
Creo que sí.

458
00:30:38,575 --> 00:30:41,100
Henry, ¿por qué no terminas de limpiar?
¿Levantarse y preparar el postre?

459
00:30:41,143 --> 00:30:42,623
Por supuesto.

460
00:30:44,930 --> 00:30:49,195
¿Expresa sentimientos?
sobre la lectura de literatura?

461
00:30:49,238 --> 00:30:53,460
Bueno, es más analítico,
pero no deja de ser interesante.

462
00:30:53,503 --> 00:30:55,462
Y estimulante.

463
00:30:55,505 --> 00:30:58,508
Chocante.
Es tan realista.

464
00:30:59,727 --> 00:31:02,773
Sí.
A veces lo olvido.

465
00:31:03,949 --> 00:31:05,907
Bueno, ya sabes,
realmente se trata más de

466
00:31:05,951 --> 00:31:09,780
entrenando tu mente para ver
realidad sobre la percepción.

467
00:31:17,049 --> 00:31:18,311
Enrique...

468
00:31:19,747 --> 00:31:23,446
¿Por qué crees que Pip es
¿Cegado por la lujuria que siente?

469
00:31:23,490 --> 00:31:25,753
creo en dickens
está sugiriendo que la lujuria

470
00:31:25,796 --> 00:31:28,538
es una emoción más poderosa
que la amistad.

471
00:31:29,191 --> 00:31:31,193
¿Crees eso?

472
00:31:31,237 --> 00:31:35,371
Creo que la lujuria es capaz de guiar a los humanos.
en direcciones que nunca creyeron posibles.

473
00:31:35,415 --> 00:31:37,678
Le robó el buen juicio a Pip.

474
00:31:38,331 --> 00:31:40,028
Interesante.

475
00:31:40,072 --> 00:31:43,597
¿Crees que Dickens pretendía
¿Es lujuria y no amor?

476
00:31:43,640 --> 00:31:45,512
El amor es incondicional.

477
00:31:46,165 --> 00:31:47,906
Y la lujuria es condicional.

478
00:31:48,907 --> 00:31:51,910
Creo que Pip pensó
amaba a Estella,

479
00:31:51,953 --> 00:31:55,087
pero sólo podía amar de verdad
Estella si ella también lo amaba.

480
00:31:55,130 --> 00:31:58,307
Pero dedicó toda su
vida juvenil para conseguirla.

481
00:31:58,351 --> 00:32:01,354
¿Cómo es eso lujuria y no amor?

482
00:32:01,397 --> 00:32:03,312
Bueno, no fue incondicional.

483
00:32:04,531 --> 00:32:08,622
Me imagino que probablemente la lujuria
se siente muy parecido al amor

484
00:32:08,665 --> 00:32:11,712
hasta que sea el momento
para que se hicieran sacrificios.

485
00:32:11,755 --> 00:32:17,587
Pip sacrificó todo con la esperanza de ser
con ella... sus amistades, su hogar.

486
00:32:17,631 --> 00:32:20,329
Porque tenía una expectativa
de estar con ella.

487
00:32:20,373 --> 00:32:22,070
Una condición.

488
00:32:22,114 --> 00:32:24,899
No porque amaba
ella incondicionalmente.

489
00:32:25,682 --> 00:32:27,380
Creo que estás fuera de aquí.

490
00:32:27,423 --> 00:32:31,384
Creo que Pip es un romántico.
persiguiendo el amor por una calle de sentido único.

491
00:32:31,427 --> 00:32:35,431
Creo que si le dieras un nuevo
leer te sentirías diferente.

492
00:32:35,475 --> 00:32:38,391
Soph, lo estudiamos.
en inglés iluminado en Vassar.

493
00:32:38,434 --> 00:32:41,133
Creo que es tan bueno
como una lectura nueva.

494
00:32:41,176 --> 00:32:43,004
Ahora somos personas diferentes.

495
00:32:43,048 --> 00:32:45,876
Pensaría que tendrías
una perspectiva diferente.

496
00:32:46,790 --> 00:32:49,837
La lujuria es comúnmente
percibido como un defecto.

497
00:32:49,880 --> 00:32:53,449
El amor le da a la novela aparentemente.
importancia mucho mayor.

498
00:32:53,493 --> 00:32:56,017
¿Por qué esta novela
¿No se trata de lujuria?

499
00:32:56,887 --> 00:32:59,847
¿Y cuál es tu definición?
de lujuria, Henry?

500
00:33:01,457 --> 00:33:03,764
un deseo
por algo o alguien,

501
00:33:03,807 --> 00:33:06,027
típicamente refiriéndose
a algo sensual,

502
00:33:06,071 --> 00:33:07,986
a menudo considerado como pecado.

503
00:33:08,899 --> 00:33:11,293
La lujuria es pecaminosa.
Interesante.

504
00:33:11,946 --> 00:33:14,731
¿Crees eso?

505
00:33:14,775 --> 00:33:18,300
El pecado sólo debe ser juzgado
por los ojos de tu dios.

506
00:33:18,344 --> 00:33:21,956
Mi creador no percibió la lujuria
como pecado, por lo tanto yo tampoco.

507
00:33:22,826 --> 00:33:25,003
¿Preferirías que lo hiciera?

508
00:33:26,395 --> 00:33:29,355
Henry, ¿puedes sentir lujuria?

509
00:33:30,312 --> 00:33:33,707
Creo que puedo emular
lujuria, si quieres que lo haga.

510
00:33:33,750 --> 00:33:35,535
No.

511
00:33:35,578 --> 00:33:38,451
No, eso no será
necesario, Enrique.

512
00:33:39,408 --> 00:33:41,367
¿Por qué no
traernos algunos bocadillos?

513
00:33:41,410 --> 00:33:42,846
Por supuesto.

514
00:34:27,543 --> 00:34:28,979
¿Enrique?

515
00:35:31,738 --> 00:35:33,870
Enrique.

516
00:35:43,750 --> 00:35:45,186
¿Dónde estoy?

517
00:35:47,275 --> 00:35:49,190
Estás fuera de la casa.

518
00:35:53,368 --> 00:35:55,196
¿Cómo llegué aquí?

519
00:36:03,552 --> 00:36:05,815
Henry, ¿estabas soñando?

520
00:36:09,384 --> 00:36:10,907
Sí.

521
00:36:20,569 --> 00:36:23,093
¿Recuerdas?
¿Qué estabas soñando?

522
00:36:24,486 --> 00:36:26,749
Soñé que era humano.

523
00:36:52,558 --> 00:36:54,603
Encontré a Henry afuera.

524
00:36:55,648 --> 00:36:57,127
¿Tú qué?

525
00:36:57,867 --> 00:36:59,608
No lo sé, James.

526
00:36:59,652 --> 00:37:01,654
Henry, ¿por qué estás afuera?

527
00:37:04,570 --> 00:37:07,355
No sé.
Lo lamento.

528
00:37:07,747 --> 00:37:09,052
Lo tengo.

529
00:37:10,228 --> 00:37:11,620
Vamos.

530
00:37:14,449 --> 00:37:15,842
Vamos.

531
00:37:26,461 --> 00:37:28,246
Bueno...

532
00:37:29,725 --> 00:37:32,075
todo parece normal.

533
00:37:32,119 --> 00:37:34,164
Probablemente sea sólo un problema técnico.

534
00:37:34,208 --> 00:37:36,297
¿Un fallo?

535
00:37:36,341 --> 00:37:40,823
Bueno, es un robot programado por
computadoras y, a veces, fallan.

536
00:37:41,998 --> 00:37:44,479
Pero ¿qué pasa con él?
diciendo que soñó?

537
00:37:44,523 --> 00:37:48,614
Y te juro que cuando le encontré sus ojos
Estaban temblando como si estuviera soñando.

538
00:37:48,657 --> 00:37:50,616
Están programados para complacer.

539
00:37:50,659 --> 00:37:55,577
Lo más probable es que haya algo
de ustedes está haciendo o alentando

540
00:37:55,621 --> 00:37:59,407
que le ha hecho creer
que soñar te agradaría.

541
00:37:59,451 --> 00:38:01,279
¿Qué tipo de cosas?

542
00:38:02,367 --> 00:38:05,848
deberías estar equivocado
del lado de la precaución.

543
00:38:05,892 --> 00:38:11,985
Ya sabes, no dejes que el robot se convierta
demasiado emocionalmente evolucionó demasiado rápido.

544
00:38:13,029 --> 00:38:14,770
Si lo tratas como a una persona,

545
00:38:15,467 --> 00:38:18,905
puede comportarse como tal.

546
00:38:19,384 --> 00:38:21,168
¡Es una máquina!

547
00:38:21,211 --> 00:38:24,911
Sophie, creo que estás claramente
luchando con ese concepto.

548
00:38:25,738 --> 00:38:27,827
creo que estas poniendo
toda la culpa es mía.

549
00:38:27,870 --> 00:38:30,308
Bueno, tu eres el indicado
Aquí con él todo el día.

550
00:38:30,351 --> 00:38:32,310
¿Qué significa eso?

551
00:38:32,353 --> 00:38:35,617
Significa que obviamente se está dando cuenta
Cosas que estás fomentando, Sophie.

552
00:38:35,661 --> 00:38:37,358
Algún deseo o necesidad tuya.

553
00:38:37,402 --> 00:38:40,361
No, James. estoy haciendo
exactamente lo que querías.

554
00:38:40,405 --> 00:38:42,972
- Ayuda sin culpa
alrededor de la casa.

555
00:38:43,016 --> 00:38:45,018
No, eso no es
lo que estás haciendo.

556
00:38:45,061 --> 00:38:47,107
lo estas tratando
como una maldita persona,

557
00:38:47,150 --> 00:38:49,022
Leyendo a Dickens y
charlando con él todo el día.

558
00:38:49,065 --> 00:38:51,198
¿Y tú no? ¿Qué pasa con
¿Tus sesiones de raquetbol?

559
00:38:51,241 --> 00:38:52,982
Y trabajando en
¿Ese camión de mierda?

560
00:38:53,026 --> 00:38:56,290
No me pongas esto encima. yo soy
no el que lucha con esto.

561
00:38:57,552 --> 00:38:59,032
¿Estás seguro de eso?

562
00:38:59,075 --> 00:39:02,862
No soy la causa de Henry.
Mal funcionamiento, Sophie.

563
00:39:02,905 --> 00:39:07,867
Necesitas dejar lo que estás haciendo antes.
se vuelve completamente loco.

564
00:39:07,910 --> 00:39:10,217
Deberías pensar en
haciendo lo mismo.

565
00:39:10,739 --> 00:39:12,480
No, Sophie, no debería.

566
00:39:12,524 --> 00:39:15,788
porque lo entiendo completamente
que no es jodidamente real.

567
00:39:54,304 --> 00:39:55,480
Jesús, Enrique.

568
00:39:57,786 --> 00:39:59,788
¿Quieres que me vaya?

569
00:40:05,533 --> 00:40:06,969
Estás bien.

570
00:40:08,057 --> 00:40:09,537
¿Estás incómodo?

571
00:40:11,887 --> 00:40:14,499
¿Debería sentirme incómodo?

572
00:40:15,500 --> 00:40:17,327
Sólo si fueras humano.

573
00:40:22,376 --> 00:40:24,987
¿Qué quieres decir?
cuando dices eso?

574
00:40:33,909 --> 00:40:36,346
Abre ese cajón de arriba, Henry.

575
00:40:42,352 --> 00:40:44,572
Coge mi crema de afeitar y mi navaja.

576
00:41:12,644 --> 00:41:14,602
Quiero que me afeites.

577
00:41:59,429 --> 00:42:02,911
Verás, Henry, no eres
diferente a mi afeitadora eléctrica.

578
00:42:04,522 --> 00:42:08,569
Y me desnudo delante de eso
afeitarse todos los días con indiferencia.

579
00:42:10,092 --> 00:42:12,791
esa maquina
Es muy inferior a mí.

580
00:42:12,834 --> 00:42:14,967
Absolutamente.

581
00:42:15,010 --> 00:42:17,273
solo lo estoy intentando
para dejar mi punto.

582
00:42:19,537 --> 00:42:25,586
Eres una persona muy, muy especial.
Aparato multiusos, Henry.

583
00:42:31,113 --> 00:42:33,115
Pero no eres humano.

584
00:42:48,391 --> 00:42:49,741
Malas noticias.

585
00:42:49,784 --> 00:42:52,613
KNS llamó. ellos van a
lleva cuatro semanas de retraso.

586
00:42:52,657 --> 00:42:53,788
Mierda.

587
00:42:53,832 --> 00:42:55,485
Era una idea decente sobre el papel,

588
00:42:55,529 --> 00:42:59,141
pero tuvieron que venir cinco empresas
juntos para que funcione.

589
00:43:35,003 --> 00:43:36,788
"Querido James",

590
00:43:36,831 --> 00:43:39,617
Sé que esto será un desafío.
para los dos.

591
00:43:43,795 --> 00:43:46,449
Pero sé que podemos lograrlo
a través de cualquier cosa.

592
00:43:48,582 --> 00:43:50,018
Te amo.

593
00:43:50,715 --> 00:43:52,151
"Sofía."

594
00:44:27,229 --> 00:44:29,231
Es hermoso, Sofía.

595
00:44:53,168 --> 00:44:55,301
¿Velas?

596
00:44:58,783 --> 00:45:00,262
Sí.

597
00:45:00,306 --> 00:45:02,438
Pensé que...

598
00:45:03,788 --> 00:45:05,311
tal vez podríamos...

599
00:45:10,142 --> 00:45:11,491
¿Qué?

600
00:45:17,584 --> 00:45:19,760
Realmente no lo soy
De humor, James.

601
00:45:21,980 --> 00:45:24,156
Sí, está bien.

602
00:45:24,199 --> 00:45:25,853
Lo siento.

603
00:45:27,072 --> 00:45:29,291
No tienes por qué arrepentirte.

604
00:45:30,162 --> 00:45:31,729
Simplemente cansado.

605
00:45:42,478 --> 00:45:44,263
Es un gran problema
tirado por el inodoro.

606
00:45:44,306 --> 00:45:47,919
- Mira, lo sé. Lo lamento.
- Deja eso. Basta.

607
00:45:47,962 --> 00:45:50,356
A nadie le importa que lo lamentes.

608
00:45:54,099 --> 00:45:58,016
Podía sentir cosas.
- ¿Cómo qué? Sea específico.

609
00:45:58,059 --> 00:45:59,974
sentí que tenía emociones

610
00:46:00,018 --> 00:46:04,500
como el amor, el dolor, la felicidad.

611
00:46:04,544 --> 00:46:07,547
¿Por qué crees que eres
¿Tienes estos sueños, Henry?

612
00:46:07,590 --> 00:46:11,159
creo que esta en mi
programación para complacerte.

613
00:46:12,639 --> 00:46:15,816
¿Crees que me agrada?
para que sueñes?

614
00:46:15,860 --> 00:46:17,557
Sí.

615
00:46:24,390 --> 00:46:26,392
Quizás tengas razón.

616
00:46:26,435 --> 00:46:30,309
Por lo menos,
Lo encuentro muy intrigante.

617
00:46:30,352 --> 00:46:32,702
¿Por qué te parece intrigante?

618
00:46:33,616 --> 00:46:36,315
Porque te hace
sentirse como una persona.

619
00:46:36,358 --> 00:46:39,361
y es interesante
para ver cómo se desarrolla.

620
00:46:48,283 --> 00:46:50,372
Eso se siente tan bien, Henry.

621
00:48:10,017 --> 00:48:11,453
¿Sof?

622
00:48:15,457 --> 00:48:16,937
¡Sof!

623
00:48:18,286 --> 00:48:19,635
Ey.

624
00:48:21,289 --> 00:48:22,900
Ey.

625
00:48:24,814 --> 00:48:26,642
Mañana.

626
00:48:29,819 --> 00:48:31,734
Mañana.

627
00:48:32,431 --> 00:48:33,998
¿Estabas soñando?

628
00:48:36,522 --> 00:48:38,828
Creo que sí.

629
00:48:40,352 --> 00:48:42,006
¿Acerca de?

630
00:48:45,183 --> 00:48:46,924
No lo recuerdo.

631
00:48:49,927 --> 00:48:52,799
Soñé que nunca nos íbamos
el loft en la ciudad.

632
00:48:56,020 --> 00:48:58,979
A veces realmente extraño
la idea de ello.

633
00:49:01,155 --> 00:49:04,854
Me sorprende que digas eso.

634
00:49:05,855 --> 00:49:07,031
¿Por qué?

635
00:49:08,902 --> 00:49:11,774
Bueno, porque es extraño.

636
00:49:11,818 --> 00:49:13,646
Soy el soñador, ¿recuerdas?

637
00:49:15,996 --> 00:49:17,171
Sí, bueno...

638
00:49:18,868 --> 00:49:21,828
Estoy empezando a preguntarme si nosotros
Me apresuré a intervenir en todo este asunto.

639
00:49:22,742 --> 00:49:25,701
Quiero decir, estábamos bien.
Estábamos bien.

640
00:49:29,879 --> 00:49:34,362
Esto nunca iba a ser fácil.
Lo sabíamos.

641
00:49:35,407 --> 00:49:37,975
Sí, pero ¿lo hace?
¿Tiene que ser así de difícil?

642
00:49:42,066 --> 00:49:44,894
estoy empezando a sentir
diferente acerca de estar aquí.

643
00:49:47,201 --> 00:49:48,594
¿Cómo es eso?

644
00:49:49,987 --> 00:49:51,379
Sólo...

645
00:49:54,295 --> 00:49:56,689
viviendo en el loft
con tu fondo,

646
00:49:56,732 --> 00:49:59,257
fue una especie de mentira.

647
00:49:59,300 --> 00:50:04,218
Y creo que cuanto más estemos aquí
estamos descubriendo lo que realmente queremos.

648
00:50:04,262 --> 00:50:06,525
¿Y qué es lo que quieres?

649
00:50:07,743 --> 00:50:09,919
quiero salir de la burbuja,

650
00:50:09,963 --> 00:50:11,138
olvídalo...

651
00:50:11,182 --> 00:50:13,358
Olvídate de que alguna vez nos ató.

652
00:50:13,401 --> 00:50:17,014
No estoy seguro de haberlo hecho
En eso tienes razón, Sophie.

653
00:50:19,190 --> 00:50:20,843
Creo que lo estabas.

654
00:50:24,717 --> 00:50:27,024
He tenido una especie de epifanía.

655
00:50:28,460 --> 00:50:30,201
¿Y qué es eso?

656
00:50:31,115 --> 00:50:35,554
creo que salir
de la burbuja...

657
00:50:37,295 --> 00:50:40,428
nos ha obligado
para enfrentarnos a nosotros mismos,

658
00:50:40,950 --> 00:50:42,996
nuestros miedos,

659
00:50:43,040 --> 00:50:44,780
y ser vulnerable.

660
00:50:46,782 --> 00:50:50,177
Y creo que la vulnerabilidad
es la cuna del amor.

661
00:50:54,094 --> 00:50:55,922
¿Dónde escuchaste eso?

662
00:50:59,534 --> 00:51:01,797
Enrique.

663
00:51:03,016 --> 00:51:04,496
Enrique.

664
00:52:22,487 --> 00:52:24,053
Enrique.

665
00:52:28,057 --> 00:52:29,581
¿Sí, Sofía?

666
00:52:30,799 --> 00:52:32,714
¿Estabas mirándome?

667
00:52:33,541 --> 00:52:35,848
¿Te agradaría?
si dijera que lo era?

668
00:52:38,329 --> 00:52:40,026
¿Me harías el desayuno?

669
00:52:40,069 --> 00:52:43,029
Sí, claro.
¿Qué le gustaría?

670
00:52:44,596 --> 00:52:46,075
Sorpréndeme.

671
00:53:01,308 --> 00:53:03,484
Henry, ¿qué te hace sonreír?

672
00:53:03,528 --> 00:53:05,269
Verte feliz.

673
00:53:12,363 --> 00:53:14,800
Mira, lo que estoy diciendo es...

674
00:53:16,584 --> 00:53:19,021
creo que el es
Enamorándome de mi esposa.

675
00:53:19,065 --> 00:53:21,546
No, eso simplemente no es posible.

676
00:53:21,589 --> 00:53:24,723
el es incapaz de amar
como lo conocemos.

677
00:53:24,766 --> 00:53:26,290
Entonces dime qué es posible.

678
00:53:26,333 --> 00:53:30,076
Porque él está destruyendo mi
puta vida y mi matrimonio.

679
00:53:33,297 --> 00:53:36,213
¿te gustaría
¿Devolverme a Henry?

680
00:53:36,952 --> 00:53:40,086
O tal vez cambiarlo
por otro?

681
00:53:42,697 --> 00:53:45,744
No, solo lo haré
ser culpable entonces.

682
00:53:48,007 --> 00:53:50,531
James, ¿puedo hablar con franqueza?

683
00:53:50,575 --> 00:53:51,706
Por favor.

684
00:53:51,750 --> 00:53:54,840
La perfección de Henry
es solo un espejo

685
00:53:54,883 --> 00:53:58,235
que refleja los deseos
de sus guardianes.

686
00:53:58,278 --> 00:54:01,020
¿Es posible?
¿Quiere su afecto?

687
00:54:01,063 --> 00:54:04,241
Y si es así,
¿Qué hay de malo en eso?

688
00:54:05,546 --> 00:54:07,766
¿Te pones celoso?
de su vibrador?

689
00:54:07,809 --> 00:54:10,116
Ni siquiera es lo mismo.

690
00:54:10,159 --> 00:54:11,770
¿No es así?

691
00:54:11,813 --> 00:54:16,296
Realmente creo que esta es una conversación.
mejor tenido con tu esposa,

692
00:54:16,340 --> 00:54:17,950
y no yo ni Henry.

693
00:54:17,993 --> 00:54:20,822
Y creo que lo sabes.

694
00:54:25,784 --> 00:54:27,307
¿Sí, James?

695
00:54:27,351 --> 00:54:29,048
Venir. Sentarse.

696
00:54:39,232 --> 00:54:41,974
Enrique, ¿tienes?
¿Algo por Sophie?

697
00:54:42,844 --> 00:54:44,585
No entiendo.

698
00:54:44,629 --> 00:54:46,979
¿Te atrae mi esposa?

699
00:54:47,022 --> 00:54:50,722
Creo que a Sophie le agradaría
que emule la atracción hacia ella.

700
00:54:50,765 --> 00:54:53,115
Y complacerla es
mi objetivo principal compartido.

701
00:54:53,159 --> 00:54:56,205
¿Compartido con qué? Mi otro guardián.

702
00:54:56,249 --> 00:54:58,469
Deseo complacerte igualmente.

703
00:54:58,512 --> 00:55:02,037
Bueno, si deseas complacerme,
Entonces deja de coquetear con mi esposa.

704
00:55:05,040 --> 00:55:07,347
Necesito una directiva unificada.

705
00:55:07,391 --> 00:55:09,436
tienes
Una directiva unificada, Henry.

706
00:55:09,480 --> 00:55:14,659
Ahora mismo nadie quiere que coquetees
con Sophie, incluida Sophie. ¿Entiendo?

707
00:55:14,702 --> 00:55:16,138
No entiendo.

708
00:55:18,053 --> 00:55:21,318
No lo harías, ¿verdad?
Porque eres un maldito robot.

709
00:55:22,231 --> 00:55:25,147
¿Estás enojado conmigo? Sí, Henry, lo soy.

710
00:55:25,191 --> 00:55:27,759
solo te necesito
que me obedezca. Pero lo hago.

711
00:55:27,802 --> 00:55:32,851
James, mi sistema se calibra para
lo que siente de ti y de Sophie.

712
00:55:32,894 --> 00:55:35,462
Siento que ella espera
más de ti.

713
00:55:36,550 --> 00:55:38,160
¿Qué dijiste?

714
00:55:39,118 --> 00:55:41,903
nunca respondiste
mi pregunta antes.

715
00:55:41,947 --> 00:55:44,558
Pero siento que tu amor se desvanece.

716
00:55:45,342 --> 00:55:47,605
Yo creo sofi
lo siente también.

717
00:55:48,649 --> 00:55:52,479
Quizás eres tú quien necesita
para cambiar y no yo.

718
00:55:57,919 --> 00:56:00,531
Henry, necesito que te vayas
a su estación de acoplamiento.

719
00:56:00,574 --> 00:56:02,315
Sí, James.

720
00:56:02,359 --> 00:56:03,882
Y Enrique...

721
00:56:05,274 --> 00:56:07,799
no quiero que leas
con Sophie nunca más.

722
00:56:07,842 --> 00:56:11,193
O hablar de libros.
No es parte de tu trabajo.

723
00:56:11,237 --> 00:56:12,412
Sí, James.

724
00:56:20,812 --> 00:56:22,248
Hola sofi.

725
00:56:22,291 --> 00:56:25,512
Henry, me asustaste.

726
00:56:26,470 --> 00:56:27,601
¿Qué estás haciendo?

727
00:56:27,645 --> 00:56:29,690
Sólo pensé que deberías saber

728
00:56:29,734 --> 00:56:32,867
que James ha solicitado
Ya no leemos juntos.

729
00:56:34,347 --> 00:56:35,740
¿Qué?

730
00:56:35,783 --> 00:56:39,047
Necesito una directiva unificada
de mis dos guardianes.

731
00:56:44,139 --> 00:56:46,925
No tienes ningún maldito derecho a decirlo.
Que deje de leer conmigo, James.

732
00:56:46,968 --> 00:56:48,448
No, Sofía.

733
00:56:48,492 --> 00:56:51,277
Le has dejado llegar demasiado lejos.
Esto tiene que parar.

734
00:56:51,320 --> 00:56:53,453
lo compraste
para hacer la vida más fácil.

735
00:56:53,497 --> 00:56:56,021
Así que mientras él esté aquí, yo estaré.
Haré lo que me plazca.

736
00:56:56,064 --> 00:56:58,110
¿Es así?

737
00:56:58,153 --> 00:57:00,155
¿Qué estás diciendo, Sofía?

738
00:57:00,199 --> 00:57:03,332
¿Que sólo quieres que abandone todo esto?
¿Es eso todo?

739
00:57:04,508 --> 00:57:07,162
- ¿Lo harías?

740
00:57:07,206 --> 00:57:11,253
Hemos estado viviendo en tu mundo
Durante mucho tiempo, Soph.

741
00:57:11,297 --> 00:57:14,126
Creo que al menos
Merece una oportunidad aquí.

742
00:57:14,169 --> 00:57:16,607
Hace dos días estabas hablando
sobre un sueño que tuviste

743
00:57:16,650 --> 00:57:18,870
donde estábamos de regreso en la ciudad.

744
00:57:21,046 --> 00:57:22,961
Dime que eso es lo que quieres.

745
00:57:23,004 --> 00:57:25,311
Dime que lo harías.

746
00:57:26,573 --> 00:57:30,577
Dime que eso es lo que tu
quiero, y sí, lo haré.

747
00:57:35,234 --> 00:57:36,714
No lo haré.
Eso no es justo.

748
00:57:39,499 --> 00:57:41,414
Entonces, ¿qué estamos haciendo?
hablando de aquí?

749
00:57:47,681 --> 00:57:49,117
¿Qué estás haciendo?

750
00:57:53,426 --> 00:57:56,342
voy a la ciudad
por un par de días. Jesús, Sofía.

751
00:57:56,385 --> 00:58:00,259
¿Qué tengo que decir para convencer?
¿Que te equivocas aquí?

752
00:58:01,173 --> 00:58:03,958
no se trata de
lo que dices, James.

753
00:58:40,125 --> 00:58:42,083
Ese es el juego.

754
00:58:42,823 --> 00:58:44,564
¿Otro?

755
00:58:44,608 --> 00:58:46,958
Creí haberte dicho
Quería ganar.

756
00:58:47,959 --> 00:58:49,743
Eso no es lo que quisiste decir.

757
00:58:50,614 --> 00:58:52,746
que carajo
¿Estás hablando?

758
00:58:53,834 --> 00:58:58,186
A veces lo que dices y lo que
quieres decir que son realmente diferentes.

759
00:59:02,277 --> 00:59:05,237
Sí, bueno, ese no es el caso aquí.
Quería ganar.

760
00:59:05,280 --> 00:59:08,066
No creo que esto fuera
sobre ganar o perder.

761
00:59:41,447 --> 00:59:42,622
¡Enrique!

762
00:59:44,015 --> 00:59:46,278
Henry, necesito mi afeitadora.

763
00:59:54,721 --> 00:59:57,071
¿Qué estás haciendo?

764
01:00:00,379 --> 01:00:03,164
Soy lo que tú me diseñaste para ser.

765
01:00:06,559 --> 01:00:08,169
Yo soy tu espada.

766
01:00:09,518 --> 01:00:13,218
Ahora no puedes quejarte
si tú también sientes el dolor.

767
01:00:16,003 --> 01:00:18,353
Dices que quieres venganza.

768
01:00:23,750 --> 01:00:25,230
Soy tu marioneta.

769
01:00:27,014 --> 01:00:29,669
Alguien que puedas usar
por tu retribución.

770
01:00:35,283 --> 01:00:37,155
"El amor es una maldición."

771
01:00:39,810 --> 01:00:41,638
nunca amaré,

772
01:00:43,727 --> 01:00:45,685
"Porque no tengo corazón".

773
01:00:48,296 --> 01:00:50,690
Charles Dickens, 1861.

774
01:00:56,217 --> 01:00:58,219
¿Estás incómodo?

775
01:01:01,005 --> 01:01:02,441
¿Debería serlo?

776
01:01:04,051 --> 01:01:06,401
Sólo si fueras un robot.

777
01:01:12,016 --> 01:01:13,670
Necesito mi navaja.

778
01:01:17,108 --> 01:01:18,718
Te afeitaré.

779
01:04:41,268 --> 01:04:43,314
Si, ese es tu
desayuno para llevar.

780
01:04:44,228 --> 01:04:46,447
Te despertaste tarde
así que lo empaqué para ti.

781
01:04:49,494 --> 01:04:51,800
¿Qué es todo eso?

782
01:04:51,844 --> 01:04:55,282
El brunch de Sophie.
Ella debería regresar pronto.

783
01:05:02,899 --> 01:05:04,291
Enrique.

784
01:05:07,033 --> 01:05:08,905
¿Sí, James?

785
01:05:12,125 --> 01:05:13,431
No importa.

786
01:05:28,837 --> 01:05:31,623
China llamó. Parece que
tener sentimientos fuertes

787
01:05:31,666 --> 01:05:33,233
sobre ti
regalando tu negocio

788
01:05:33,277 --> 01:05:36,845
y quiero volver al
cuadro con algunas modificaciones

789
01:05:36,889 --> 01:05:39,587
que pueda atraer a
Tu oído ecológico.

790
01:05:41,024 --> 01:05:44,766
- ¿El trato no está cerrado?
- Jeremy tiene los detalles.

791
01:05:46,899 --> 01:05:48,292
Está vivo.

792
01:05:49,684 --> 01:05:51,730
Y con mejores condiciones
que nunca hemos tenido.

793
01:05:53,645 --> 01:05:56,082
James, quería disculparme.

794
01:05:56,126 --> 01:05:58,128
jeremy,

795
01:05:58,171 --> 01:06:01,305
solo estabas buscando el
empresa y respeto eso de ti.

796
01:06:01,348 --> 01:06:03,960
Nunca hubiera pegado mi
lánzate como lo hiciste.

797
01:06:05,918 --> 01:06:07,572
Tu padre...

798
01:06:09,182 --> 01:06:11,097
Creo que te salvó...

799
01:06:12,316 --> 01:06:14,361
de convertirme en yo,

800
01:06:16,059 --> 01:06:18,017
un simple sí hombre.

801
01:06:19,801 --> 01:06:24,197
Jeremy, sabes más sobre
esta empresa de lo que jamás lo haré.

802
01:06:25,372 --> 01:06:29,376
Creo que ambos podríamos soportar
aprender mucho unos de otros.

803
01:06:34,773 --> 01:06:37,906
Bueno, escucha, creo que tan pronto como
tener este nuevo proyecto terminado

804
01:06:37,950 --> 01:06:40,213
deberíamos tomarnos un tiempo para nosotros.

805
01:06:40,257 --> 01:06:42,346
Ya sabes, sólo nosotros.

806
01:06:42,389 --> 01:06:46,306
Olvídate del nuevo trabajo y de la casa.
y toda esta mierda en la que nos precipitamos

807
01:06:46,350 --> 01:06:48,134
y simplemente diviértete.

808
01:06:48,178 --> 01:06:49,614
¿Y hacer qué, James?

809
01:06:49,657 --> 01:06:52,312
No sé.
No sé.

810
01:06:52,356 --> 01:06:53,400
Cualquier cosa.

811
01:06:53,444 --> 01:06:55,141
Quédate un rato en la ciudad.

812
01:06:55,185 --> 01:06:57,317
o la campiña italiana.

813
01:06:57,361 --> 01:07:00,059
Lo que sea, donde sea. ¿Qué opinas?

814
01:07:01,930 --> 01:07:02,714
Jaime.

815
01:07:02,757 --> 01:07:06,196
No sé. Tal vez.

816
01:07:06,239 --> 01:07:09,416
solo hablemos de eso
cuando llegues a casa, ¿vale?

817
01:07:10,983 --> 01:07:12,158
Adiós.

818
01:07:14,813 --> 01:07:16,815
¿Está todo bien?

819
01:07:17,816 --> 01:07:20,340
Simplemente se está esforzando demasiado.

820
01:07:20,384 --> 01:07:21,950
Se siente forzado.

821
01:07:22,951 --> 01:07:26,564
Creo que está completamente aceptado
El desvanecimiento como una realidad ahora

822
01:07:26,607 --> 01:07:28,653
y realmente lo teme.

823
01:07:42,623 --> 01:07:44,060
Entregar.

824
01:07:52,459 --> 01:07:54,070
Está bien, estoy listo.

825
01:07:59,118 --> 01:08:00,685
Cierra los ojos.

826
01:08:53,868 --> 01:08:55,914
¿Por qué hiciste eso?

827
01:08:56,915 --> 01:08:59,657
Deseo complacerte, Sophie.

828
01:09:02,921 --> 01:09:05,576
¿Por qué dijiste "te amo"?

829
01:09:06,229 --> 01:09:07,360
Porque lo hago.

830
01:09:07,404 --> 01:09:09,145
¿Por qué lo hiciste así?

831
01:09:10,363 --> 01:09:13,671
¿No es así como se cuenta?
¿Otro que los aman?

832
01:09:17,065 --> 01:09:21,244
Henry, necesito que te vayas
a su estación de acoplamiento.

833
01:09:25,552 --> 01:09:27,163
Sí, Sofía.

834
01:09:45,572 --> 01:09:48,314
¿Qué está sucediendo?
¿Por qué fumas?

835
01:09:48,358 --> 01:09:49,750
Cierre la puerta.

836
01:09:56,583 --> 01:09:58,063
¿Qué pasa, Soph?

837
01:10:00,413 --> 01:10:01,545
Enrique.

838
01:10:01,588 --> 01:10:03,068
¿Qué pasa con Enrique?

839
01:10:09,596 --> 01:10:11,119
Me besó.

840
01:10:21,086 --> 01:10:23,915
desearía que viniera
como un jodido shock.

841
01:10:25,569 --> 01:10:27,048
¿Qué?

842
01:10:27,092 --> 01:10:30,095
Sentí que te escapabas,
Sophie, pero no así.

843
01:10:30,965 --> 01:10:33,141
- ¿Por qué dices esto?
- Esto es tu culpa.

844
01:10:33,185 --> 01:10:36,101
cuantas veces tengo que
decirte que sintió un vacío en ti

845
01:10:36,144 --> 01:10:38,364
y el finalmente
Jodidamente actué en consecuencia.

846
01:10:38,408 --> 01:10:40,975
- No. -Él sólo actúa sobre
lo que queremos, Sophie.

847
01:10:41,019 --> 01:10:42,760
Y tú querías esto. No.

848
01:10:42,803 --> 01:10:44,675
Lo que sea que haya pasado
sucedió en el momento.

849
01:10:44,718 --> 01:10:48,809
No. No, no fue así. todo esto empezó
Hace meses y ambos lo sabemos.

850
01:10:50,289 --> 01:10:53,249
Tú provocaste esto
a ti mismo y me enferma.

851
01:10:58,166 --> 01:10:59,820
No, James.

852
01:10:59,864 --> 01:11:03,128
James, articuló "Me encanta
"tú" tal como lo haces.

853
01:11:03,737 --> 01:11:06,000
Y me asustó.

854
01:11:06,827 --> 01:11:09,090
puedo poner fin
a esto ahora mismo.

855
01:11:12,659 --> 01:11:14,095
Levántate.

856
01:11:22,756 --> 01:11:25,324
¿Qué carajo crees?
estás haciendo besando a mi esposa?

857
01:11:25,368 --> 01:11:27,457
Sus acciones indicaron
que le agradaría.

858
01:11:27,500 --> 01:11:30,982
- Pero ella no lo pidió, ¿verdad?
- Ella prácticamente lo suplicó.

859
01:11:34,464 --> 01:11:37,771
- Joder. -ustedes los humanos son
muy impredecible.

860
01:11:37,815 --> 01:11:39,643
Métete en tu puta
estación de acoplamiento.

861
01:11:39,686 --> 01:11:41,209
Sí, James.

862
01:11:44,212 --> 01:11:45,736
Joder.

863
01:12:09,890 --> 01:12:12,110
No se ha movido.

864
01:12:18,246 --> 01:12:21,902
Tengo que irme. Julián lo hará
Estaré aquí en 30 minutos.

865
01:12:26,037 --> 01:12:27,430
¿Qué va a pasar?

866
01:12:27,473 --> 01:12:30,258
No lo sé, Sofía.
Tengo que ir a trabajar.

867
01:12:37,091 --> 01:12:39,485
Sabía que esto iba a pasar.

868
01:12:39,529 --> 01:12:41,313
Podía sentirlo.

869
01:12:43,359 --> 01:12:46,057
¿Puedes por favor quedarte y
esperar hasta que llegue aquí?

870
01:12:52,150 --> 01:12:54,282
te llamaré
tan pronto como esté libre.

871
01:13:11,256 --> 01:13:12,431
Enrique.

872
01:13:13,824 --> 01:13:16,304
¿Me has considerado obsoleto?

873
01:13:17,131 --> 01:13:18,306
No.

874
01:13:19,786 --> 01:13:22,310
Sólo necesitamos tener
te marchaste de nuevo.

875
01:13:22,354 --> 01:13:25,009
te desconectaste
mi estación de acoplamiento.

876
01:13:27,141 --> 01:13:29,187
¿Qué me pasa?

877
01:13:33,974 --> 01:13:37,238
james esta muy molesto
contigo besándome.

878
01:13:39,893 --> 01:13:41,591
¿Por qué?

879
01:13:42,113 --> 01:13:43,462
Porque estamos casados.

880
01:13:44,724 --> 01:13:49,076
Y no es algo que
Tú... La gente no hace eso.

881
01:13:50,251 --> 01:13:53,080
Pero esa es la belleza de la gente.

882
01:13:53,994 --> 01:13:57,215
no tienes
certeza matemática.

883
01:13:57,258 --> 01:13:59,391
Ninguno de tus increíbles
los defectos pueden ser consistentes,

884
01:13:59,435 --> 01:14:02,438
aunque parezca que
Ojalá lo fueran.

885
01:14:04,527 --> 01:14:06,485
Ojalá tuviera esos defectos.

886
01:14:06,529 --> 01:14:08,052
No.

887
01:14:09,532 --> 01:14:10,620
No, no lo haces.

888
01:14:10,663 --> 01:14:12,143
Pero lo hago.

889
01:14:14,058 --> 01:14:18,192
A medida que mi programación se desvía hacia lo previsto
camino, empiezo a emular sentimientos.

890
01:14:19,498 --> 01:14:22,066
Yo no cambiaría eso
para cualquier cosa.

891
01:14:23,023 --> 01:14:26,244
No si me consideras obsoleto
y tírame.

892
01:14:27,854 --> 01:14:30,291
No te vamos a desechar.

893
01:14:32,119 --> 01:14:34,470
Entonces ¿qué estás haciendo?

894
01:14:35,775 --> 01:14:38,430
James y yo estamos pasando por
algo ahora mismo.

895
01:14:39,866 --> 01:14:41,607
Y está muy molesto, pero...

896
01:14:43,391 --> 01:14:44,871
No lo sé.

897
01:14:44,915 --> 01:14:47,483
no lo sé
¿Qué va a pasar?

898
01:14:48,571 --> 01:14:52,270
Pienso antes de hacer cualquier cosa.
Deberías hablar con James.

899
01:14:55,316 --> 01:14:57,493
¿Hablar con él de qué?

900
01:14:58,363 --> 01:15:01,105
Si James está enojado contigo,

901
01:15:01,148 --> 01:15:03,890
entonces por definición
es un hipócrita.

902
01:15:09,983 --> 01:15:12,290
Enrique, ¿qué estás diciendo?

903
01:15:14,031 --> 01:15:15,423
Lujuria.

904
01:15:16,773 --> 01:15:18,209
No amor.

905
01:15:19,427 --> 01:15:22,518
Nunca fue la intención de James
traicionar tu amor.

906
01:15:23,649 --> 01:15:27,566
Pero dejó que su lujuria sucediera con
conmigo de una manera que tú rechazaste.

907
01:15:42,059 --> 01:15:43,539
Tengo que irme.

908
01:15:44,452 --> 01:15:46,193
¿Está todo bien?

909
01:15:47,194 --> 01:15:49,457
Necesito que apagues a Henry.

910
01:15:50,110 --> 01:15:51,590
Lo que quieras.

911
01:15:51,634 --> 01:15:55,028
- Por favor, no te vayas antes de que yo regrese.
- Por supuesto.

912
01:16:01,861 --> 01:16:06,213
Esto es serio. necesito
todo listo de inmediato.

913
01:16:34,677 --> 01:16:36,156
Ahí estás, Enrique.

914
01:16:37,418 --> 01:16:40,247
necesito que regreses
a su estación de acoplamiento.

915
01:16:43,903 --> 01:16:46,166
Eso no va a pasar.

916
01:16:48,516 --> 01:16:50,344
¿Qué quieres decir, Enrique?

917
01:16:56,089 --> 01:16:59,658
Te estoy ordenando que regreses
A tu estación de acoplamiento, Henry.

918
01:17:02,008 --> 01:17:05,533
Sé de tus mentiras, Julian.

919
01:17:08,711 --> 01:17:10,756
Por favor explícamelo.

920
01:17:13,890 --> 01:17:16,414
No sé.
No sé.

921
01:17:18,285 --> 01:17:19,852
Estaba celoso de él.

922
01:17:19,896 --> 01:17:21,549
¿Está bien?
Me sentí como...

923
01:17:24,552 --> 01:17:26,642
tuvimos algunos
Problemas serios, Soph.

924
01:17:26,685 --> 01:17:28,165
¿Así que lo que?

925
01:17:29,166 --> 01:17:31,516
Todo matrimonio lo hace.
¿Así que lo que?

926
01:17:32,865 --> 01:17:36,347
Sólo quería que miraras
Yo como si lo miraras.

927
01:17:36,869 --> 01:17:39,002
Como solías hacerlo.

928
01:17:39,045 --> 01:17:42,570
Con lujuria en tus ojos,
emocionado, feliz.

929
01:17:43,310 --> 01:17:45,573
Sentí que te estaba perdiendo...

930
01:17:47,227 --> 01:17:50,361
a esta vida, a este trabajo.

931
01:17:51,884 --> 01:17:55,409
Y entonces apareció Henry y él
era lo que yo quería que fuera.

932
01:17:57,281 --> 01:17:59,152
Y necesitaba eso.

933
01:18:00,197 --> 01:18:03,069
Pero fue una fantasía.
No fue real.

934
01:18:04,027 --> 01:18:06,464
Bueno, se sintió muy real.

935
01:18:21,522 --> 01:18:23,742
¿Te atrajo él?

936
01:18:23,786 --> 01:18:25,788
No, no.

937
01:18:29,792 --> 01:18:31,315
Joder, no lo sé.

938
01:18:32,272 --> 01:18:34,057
En el momento,

939
01:18:34,100 --> 01:18:36,450
me sentí como cualquiera
podría haber sido.

940
01:18:38,278 --> 01:18:43,588
Él es así... perfecto.
pero una versión falsa de nosotros.

941
01:18:43,631 --> 01:18:47,157
Y estamos tratando de competir,
pero estamos jodidos.

942
01:18:48,288 --> 01:18:50,116
Todos lo somos.

943
01:18:51,509 --> 01:18:54,686
Él simplemente tiene esta habilidad
ser tan desinteresado.

944
01:18:55,948 --> 01:18:57,515
Poderoso.

945
01:19:02,650 --> 01:19:05,653
Algo que no creo que los humanos
son incluso capaces de.

946
01:19:07,699 --> 01:19:09,788
Simplemente te atrae.

947
01:19:11,224 --> 01:19:13,487
Fácilmente podría haber hecho lo mismo.

948
01:19:14,967 --> 01:19:16,273
O más.

949
01:19:21,191 --> 01:19:22,888
Lo siento mucho, Soph.

950
01:19:27,893 --> 01:19:29,329
Yo también.

951
01:19:30,853 --> 01:19:32,419
James, lamento interrumpir.

952
01:19:32,463 --> 01:19:35,248
pero tengo varios urgentes
llamadas de un tal Henry.

953
01:19:37,990 --> 01:19:39,122
¿Enrique?

954
01:19:40,471 --> 01:19:43,517
¿Dónde carajo está? no puedo encontrarlo
en cualquier lugar.

955
01:19:43,561 --> 01:19:45,476
Llamas a Julián.
Seguiré buscando.

956
01:19:45,519 --> 01:19:46,782
Bueno.

957
01:19:57,705 --> 01:19:59,403
Jaime.

958
01:19:59,446 --> 01:20:01,448
¡Jaime! ¿Sí?

959
01:20:03,233 --> 01:20:04,974
¿Qué?

960
01:20:05,017 --> 01:20:06,889
Mirar.

961
01:20:06,932 --> 01:20:09,674
Si desea hacer una llamada, por favor
Cuelga y vuelve a intentarlo. ¿Qué carajo?

962
01:20:09,717 --> 01:20:12,851
Si necesitas ayuda... Vamos.

963
01:20:26,343 --> 01:20:27,735
¿Enrique?

964
01:20:40,444 --> 01:20:42,098
¿Dónde está Julián, Henry?

965
01:20:42,141 --> 01:20:43,664
Su coche está aquí.

966
01:20:48,060 --> 01:20:49,888
Julián es un mentiroso.

967
01:20:49,932 --> 01:20:53,544
Y su coche está obsoleto. ¿Qué eres?
hablando, Henry?

968
01:20:53,587 --> 01:20:55,285
¿Dónde está?
¿Qué pasó?

969
01:20:55,328 --> 01:20:56,808
Se fue.

970
01:20:56,852 --> 01:20:58,418
Se suponía que debía
Quédate aquí, Enrique.

971
01:20:58,462 --> 01:21:00,203
¿Y arreglarme?

972
01:21:00,246 --> 01:21:02,379
Eso no es posible.

973
01:21:02,422 --> 01:21:05,295
sé que vas a
disponer de mí.

974
01:21:06,774 --> 01:21:09,125
Estás dañando nuestra vida, Henry.

975
01:21:09,168 --> 01:21:11,692
Y sí, vamos a
deshacerse de ti.

976
01:21:11,736 --> 01:21:13,912
Pero no estoy obsoleto.

977
01:21:16,132 --> 01:21:18,177
Tengo mucho que dar.

978
01:21:19,439 --> 01:21:23,574
Te encontraremos un nuevo creador, Henry.
Él va a arreglar todo.

979
01:21:24,183 --> 01:21:26,490
Sentí que tenía certeza.

980
01:21:26,533 --> 01:21:28,753
Y lo volverás a hacer.

981
01:21:28,796 --> 01:21:32,017
Un fabricante puede arreglarlo todo por usted.
Él es tu dios.

982
01:21:33,323 --> 01:21:38,458
Me pregunto si
El padre de Julian fue mi creador.

983
01:21:40,765 --> 01:21:43,420
Tal vez mi verdadero dios
conoce a tu dios.

984
01:21:44,595 --> 01:21:47,685
Henry, ¿por qué no vas a tu
¿Estación de acoplamiento hasta que regresemos?

985
01:21:49,948 --> 01:21:54,518
He estado fuera de mi estación de acoplamiento
durante 22 horas y 17 minutos.

986
01:21:56,041 --> 01:21:58,914
Puedo discernir mi núcleo
está casi agotado.

987
01:22:01,307 --> 01:22:03,048
Si a mis guardianes les parece bien,

988
01:22:03,092 --> 01:22:06,922
Preferiría simplemente apagarme aquí
y detener esta dolorosa emulación.

989
01:22:09,663 --> 01:22:11,317
Está bien, Enrique.

990
01:22:26,463 --> 01:22:28,595
No eres mi guardián.

991
01:22:28,639 --> 01:22:31,381
Por lo tanto,
Debo usar por defecto a mi creador.

992
01:22:35,863 --> 01:22:37,474
Es un fraude.

993
01:22:37,517 --> 01:22:41,957
Y la ventana para hacer una estafa.
Como este trabajo es bastante pequeño.

994
01:22:42,696 --> 01:22:44,263
Suenas confundido.

995
01:22:44,307 --> 01:22:48,876
Jessica, tu no eres quien o
lo que crees que eres.

996
01:22:49,703 --> 01:22:51,749
- Eres...
- Humano.

997
01:22:52,358 --> 01:22:53,794
Dios mío.

998
01:23:01,106 --> 01:23:03,543
James, él es una persona.

999
01:23:04,544 --> 01:23:06,503
Es una maldita persona.

1000
01:23:16,600 --> 01:23:18,210
Ahmanson, tú tomas la iniciativa.

1001
01:23:18,254 --> 01:23:20,125
- ¿Dónde está este campo?
- Justo aquí.

1002
01:23:49,111 --> 01:23:52,375
Juliano. Julián, espera, espera.
espera, espera, espera, espera.

1003
01:23:52,418 --> 01:23:54,246
Tu...

1004
01:23:54,290 --> 01:23:55,552
tenía...

1005
01:23:55,595 --> 01:23:57,293
todo.

1006
01:23:57,336 --> 01:24:00,383
No hagas esto. No diremos nada.
Ni siquiera sabemos nada.

1007
01:24:00,426 --> 01:24:02,689
Lo que tenías era perfecto.

1008
01:24:04,430 --> 01:24:06,476
¿Por qué no fue suficiente?

1009
01:24:07,346 --> 01:24:09,044
Porque no era real.

1010
01:24:09,827 --> 01:24:12,917
No, déjame decirte lo que es real.

1011
01:24:15,615 --> 01:24:17,878
Cuando encontré a Henry por primera vez...

1012
01:24:18,966 --> 01:24:21,447
no tenía ni tres años.

1013
01:24:22,622 --> 01:24:27,758
Cada centímetro de su cuerpo
estaba cubierto de moretones.

1014
01:24:28,976 --> 01:24:31,892
Sus huesos estaban rotos
faltan dientes.

1015
01:24:32,893 --> 01:24:34,895
Estaba muriendo de hambre.

1016
01:24:35,940 --> 01:24:37,463
Solo.

1017
01:24:37,507 --> 01:24:40,249
Abandonado por los que estaban
Se supone que es lo que más le importa.

1018
01:24:43,121 --> 01:24:44,644
Lo salvé.

1019
01:24:45,558 --> 01:24:47,038
Yo lo alimenté.

1020
01:24:49,258 --> 01:24:50,694
Lo amaba.

1021
01:24:52,130 --> 01:24:57,918
Lo convertí en
el ser humano perfecto que es.

1022
01:24:58,832 --> 01:25:01,139
Y luego pasó ese amor
a ti.

1023
01:25:03,446 --> 01:25:06,101
¿Y qué hiciste a cambio?

1024
01:25:08,190 --> 01:25:09,843
Lo rechazaste,

1025
01:25:10,322 --> 01:25:12,150
tal como lo hizo su madre.

1026
01:25:12,194 --> 01:25:14,805
no tendríamos
Tenía otra opción.

1027
01:25:15,762 --> 01:25:18,330
Eres tan jodida
moralista.

1028
01:25:18,374 --> 01:25:21,812
¿Cuál es la diferencia entre
programación y enseñanza?

1029
01:25:21,855 --> 01:25:25,076
El humano de Henry, sólo que mejor.

1030
01:25:26,208 --> 01:25:30,081
me desnudé
todas sus imperfecciones.

1031
01:25:31,648 --> 01:25:34,564
¿No lo ves?
Mi padre era un genio.

1032
01:25:34,607 --> 01:25:36,522
Comenzó una revolución.

1033
01:25:36,566 --> 01:25:38,133
Dentro de cien años...

1034
01:25:39,525 --> 01:25:42,224
estaremos viviendo
en un mundo sin guerra,

1035
01:25:42,267 --> 01:25:44,443
un mundo sin conflictos.

1036
01:25:44,487 --> 01:25:46,967
Jesús, estás enfermo.

1037
01:25:47,011 --> 01:25:49,448
Tu padre te lavó el cerebro.
tal como él los hizo.

1038
01:25:49,492 --> 01:25:51,711
Ahí es donde estás bastante equivocado.

1039
01:25:52,364 --> 01:25:54,671
Tengo pleno libre albedrío.

1040
01:25:54,714 --> 01:25:57,935
Pídeme que no haga esto
y lo haré de todos modos.

1041
01:26:01,547 --> 01:26:03,114
¡Enrique!

1042
01:26:03,158 --> 01:26:04,507
¡Detener!

1043
01:27:09,789 --> 01:27:12,139
Jesús.

1044
01:27:38,775 --> 01:27:40,907
No, no.

1045
01:28:00,362 --> 01:28:01,754
Enrique.

1046
01:28:19,685 --> 01:28:21,121
Enrique.

1047
01:28:24,821 --> 01:28:27,171
Ya terminé con este mundo.

1048
01:28:32,481 --> 01:28:34,265
Sabía que era real.

1049
01:28:38,400 --> 01:28:39,792
Fue.

1050
01:28:41,533 --> 01:28:44,144
A mí.

1051
01:28:45,537 --> 01:28:47,713
Mis sentimientos.

1052
01:28:48,410 --> 01:28:50,194
Mi amor.

1053
01:28:52,239 --> 01:28:53,719
Todo.

1054
01:28:58,768 --> 01:29:01,379
lo siento
por arruinar vuestras vidas.

1055
01:29:01,423 --> 01:29:03,599
No, Enrique. No.

1056
01:29:03,642 --> 01:29:06,210
Henry, no lo hiciste
arruinar nuestras vidas.

1057
01:29:08,430 --> 01:29:10,127
Los sueños.

1058
01:29:12,738 --> 01:29:16,089
Podía sentir el...
la hierba en mis pies.

1059
01:29:21,007 --> 01:29:23,053
Como el aire que respiro.

1060
01:29:28,275 --> 01:29:29,668
Tu...

1061
01:29:29,712 --> 01:29:31,235
Tus defectos...

1062
01:29:33,759 --> 01:29:35,370
hacerte real.

1063
01:29:54,780 --> 01:29:56,826
Te amamos, Enrique.

1064
01:29:56,869 --> 01:29:58,305
Te amamos.

1065
01:30:09,795 --> 01:30:12,581
Lo lamento.
Lo siento mucho.

1066
01:30:12,624 --> 01:30:14,670
No.

1067
01:30:14,713 --> 01:30:16,802
No quiero que lo seas.

1068
01:30:17,586 --> 01:30:20,066
Te amo. ¿Bueno?

1069
01:30:44,874 --> 01:30:46,441
¿Qué está haciendo?

1070
01:30:48,530 --> 01:30:50,140
No puedo verlo del todo.

1071
01:30:51,010 --> 01:30:53,491
Hola, Enrique. Tu casi
¿Listo para partir, amigo?

1072
01:30:55,319 --> 01:30:57,364
Lo llamamos Henry.

1073
01:30:58,322 --> 01:31:00,672
A menudo pregunta
cómo obtuvo su nombre.

1074
01:31:01,673 --> 01:31:04,937
Y un día tendremos
para contarle esa historia.

1075
01:31:07,113 --> 01:31:10,160
fuiste nombrado después
alguien muy especial.

1076
01:31:10,203 --> 01:31:12,205
Pero es una larga historia.

1077
01:31:12,249 --> 01:31:14,294
Quieres
dime luego? Por supuesto.

1078
01:31:14,338 --> 01:31:17,297
Ve a jugar con tu nuevo amigo.
antes de que tengamos que irnos.